Holiday Special Edition: Best friend = He/She who gets your music?
The Chinese people call their best friend "Zhi Yin (知音)“. ”Zhi (知)", when used as a verb, means know/understand. "Yin (音)" is a noun meaning music/sound/voice. The literal interpretation of your "Zhi Yin" or best friend is hence somebody who gets your music. It probably seems a little odd but it will become intuitive after we tell you the story. Bo Ya and Zi Qi The story happened in around 300 B.C. Bo Ya (伯牙), a very famous composer and musician at the time, enjoyed playing his "qin (琴)*" in the nature. One cool summer day, Bo Ya performed at his favorite spot in the valley with a stream of the creek winding around. After a cup of wine, he started with the first movement, so deep and profound. "Ode to the mountains!", Zi Qi (子期), a nearby woodcutter heard the music and uttered, ”for its majestic rise!" Delighted, Bo Ya moved on to the second movement which began very softly with a barcarolle-like melody, so peaceful and e